MediaWiki-Systemnachrichten

Zur Navigation springen Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
MediaWiki-Systemnachrichten
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite
Name Standardtext
Aktueller Text
view-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. $1
view-pool-timeout (Diskussion) (Übersetzen) pool overload
viewcount (Diskussion) (Übersetzen) Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1 mal}} abgerufen.
viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen) $1 anzeigen?
viewdeleted_short (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}} ansehen
viewdeletedpage (Diskussion) (Übersetzen) Gelöschte Seiten anzeigen
viewhelppage (Diskussion) (Übersetzen) Hilfeseite anzeigen
viewinguserrights (Diskussion) (Übersetzen) Benutzergruppen {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (Diskussion) (Übersetzen) Logbücher dieser Seite anzeigen
viewpagelogs-lowercase (Diskussion) (Übersetzen) Logbücher dieser Seite
viewprevnext (Diskussion) (Übersetzen) Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (Diskussion) (Übersetzen) Ansichten
viewsource (Diskussion) (Übersetzen) Quelltext anzeigen
viewsource-title (Diskussion) (Übersetzen) Quelltext der Seite $1
viewsourcelink (Diskussion) (Übersetzen) Quelltext anzeigen
viewsourceold (Diskussion) (Übersetzen) Quelltext anzeigen
viewsourcetext (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren.
viewtalkpage (Diskussion) (Übersetzen) Diskussion
viewyourtext (Diskussion) (Übersetzen) Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren.
virus-badscanner (Diskussion) (Übersetzen) Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em>
virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen) Scan fehlgeschlagen (Code $1)
virus-unknownscanner (Diskussion) (Übersetzen) Unbekannter Virenscanner:
wantedcategories (Diskussion) (Übersetzen) Gewünschte Kategorien
wantedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
wantedfiles (Diskussion) (Übersetzen) Gewünschte Dateien
wantedfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
wantedfiletext-cat (Diskussion) (Übersetzen) Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.
wantedfiletext-cat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen) Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Zusätzlich werden Seiten auf [[:$1]] gelistet, die nicht vorhandene Dateien einbetten.
wantedfiletext-nocat (Diskussion) (Übersetzen) Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt.
wantedfiletext-nocat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen) Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden.
wantedpages (Diskussion) (Übersetzen) Gewünschte Seiten
wantedpages-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) Ungültiger Titel im Ergebnis: $1
wantedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) Liste der am häufigsten verlinkten, aber nicht vorhandenen Seiten. Hiervon ausgenommen sind Seiten, die ausschließlich als Ziele defekter Weiterleitungen dienen. Siehe dafür [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]].
wantedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) Gewünschte Vorlagen
wantedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
watch (Diskussion) (Übersetzen) Beobachten
watching (Diskussion) (Übersetzen) Beobachten …
watchlist (Diskussion) (Übersetzen) Beobachtungsliste
watchlist-details (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten).
watchlist-expires-in-aria-label (Diskussion) (Übersetzen) Auslaufende Seite auf der Beobachtungsliste
watchlist-expiring-days-full-text (Diskussion) (Übersetzen) Noch {{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}} auf deiner Beobachtungsliste
watchlist-expiring-hours-full-text (Diskussion) (Übersetzen) Noch ein paar Stunden auf deiner Beobachtungsliste
watchlist-expiry-days-left (Diskussion) (Übersetzen) {{PLURAL:$1|$1 Tag verbleibt|$1 Tage verbleiben}}
watchlist-expiry-hours-left (Diskussion) (Übersetzen) Nur noch wenige Stunden
watchlist-expiry-options (Diskussion) (Übersetzen) Dauerhaft:infinite,1 Woche:1 week,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months
watchlist-hide (Diskussion) (Übersetzen) Ausblenden
watchlist-options (Diskussion) (Übersetzen) Anzeigeoptionen
watchlist-submit (Diskussion) (Übersetzen) Anzeigen
watchlist-summary (Diskussion) (Übersetzen)  
watchlist-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) ×
Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite